للحكماء المتقدمين وجدنا هذه النسخة يؤخذ : راوند رومي قدر واحد ، جنطيانا وزراوند مدحرج من كلّ سبع دراهم ، كما دريوس تسع دراهم ، بطراساليون « 1 » ومر من كلّ خمس دراهم ، فوه ثلاث دراهم ، يعمل سفوفا . الشربة منه : درهم واحد كل يوم إلى أربعين يوما متوالية . وإسكندر ألّف لذلك سفوفا صفته : أناغاليس قدرين ، مر أربع أقدار ، قرنفل قدرين ، راوند رومي قدر واحد ، شادنج هندي قدرين ، زراوند مدحرج وطويل من كلّ قدرين ، سنبل هندي أربع مقادير ، يعمل سفوفا . الشربة : درهم في كل يوم إلى ثلاثة أشهر متوالية . وقال سنارتوس : والذي جربناه نحن في الأمراض الكائنة عن المائية فكان كافيا ، فهذه الأدوية : رماد عظم الإنسان ، ورماد عظم الخيل ، ورماد عظم الأيل ، ورماد الخطاطيف ، ورماد الأوز ، والسداب والسالويا ، والأسارون ، والبتونيكا ، والكمافيطوس ، والكهربا ، وحافر حمار الوحش ، وسترى جميع ذلك في باب وجع المفاصل وإذا وضع على الرأس الأدوية المجففة للمائية كان صوابا . صفة ضماد لذلك يؤخذ : مصطكى وصمغ العرعر وجوز بوا وقرنفل من كلّ درهم ، لادن درهم واحد ، يحل اللادن بقليل من دهن المصطكي « 2 » ، ويخلط به الأدوية الباقية مسحوقة ، ويمد على جوخ أحمر ، ويوضع على اليافوخ ، وإذا عمل شمامة من الكهربا وأديم شمتها كان ذلك نافعا في الغاية ، وتدبير هؤلاء كتدبير أصحاب المزاج البلغمي ، وليحذر عن لحم القديد والسمك المقدد والمملح ، ويغذون بلحم الجدي ، والدجاج ، والحجل ، ويجتنبوا الأشياء الرطبة اللهم إلا بقدر ما يدفع الحرارة ويسكن الوجع .

--> ( 1 ) بطراساليون : الاسم الشائع : كرفس - مقدونس رومي - فطراسالينون - بطراسالينون ( يونانية ) . ( معجم أسماء النبات ص 137 ) . ( 2 ) دهن المصطكي : هو صنعة روذونيون : وهو دهن الورد . ( تفسير كتاب دياسقوريدوس الأدوية المفردة ص 121 ) .